Maps to help orient you:

First, a topographical map - Tisingal is just to the left of the Volcan triangle, which is on the far left:



& the provinces of Panama: